|
Post by panzerman on Dec 14, 2013 11:31:04 GMT 1
gzm 7.77' s who do you have the english translation?
|
|
|
Post by ariete on Dec 14, 2013 13:19:44 GMT 1
the difficult for me, but over all for my few friens who have internet fast line, and they'd go to download that massive mod just for me, it's to be able to dowload the mod, too time, too slow (maybe changing download source can help someone like me). i would have gzm 7.7 but at now i can't, if someone keep it simple should be more simple for everybody. anyway the greatest biggest mod, all war fronts are covered, and i know someone are working on translation.
|
|
Folgore
General
(Once) BK Translator
Posts: 1,431
|
Post by Folgore on Dec 14, 2013 17:32:00 GMT 1
Try the 7.50 english translation. It hasn't all but I think it's better than nothing. There shouldn't be problems.
|
|
|
Post by stc105 on May 19, 2014 5:06:59 GMT 1
I am slowly working on a 7.77 translation, but it is basically me translating the files while watching tv or rocking my son to sleep. It is just time consuming, but I hope to be done in a few weeks.
(Folgore if you are working on one, please let me know so I don't get too far).
|
|
Folgore
General
(Once) BK Translator
Posts: 1,431
|
Post by Folgore on May 19, 2014 9:25:28 GMT 1
No, I'm not working on it. Go ahead, my best wishes
|
|
|
Post by stc105 on May 27, 2014 4:10:42 GMT 1
Almost done with part 1 of GZM Patch 7.77. I will be translating the LUA files as well for mission support. Unfortunately, a lot of the formatting in the description of units is messed up. Basically, I would have to go in by hand and correct the formatting. With so many units, it just didn't seem practical. It's just factoids anyway, and not necessary for actual gameplay.
|
|
Folgore
General
(Once) BK Translator
Posts: 1,431
|
Post by Folgore on May 27, 2014 8:49:59 GMT 1
I agree, the first priority should be missions. Units can wait.
|
|
|
Post by stc105 on Jun 6, 2014 2:47:39 GMT 1
Update... Well things have slowed down considerably. I will keep working on the translation so it will be finished, but there is no ETA.
|
|
|
Post by panzerman on Apr 11, 2015 10:08:23 GMT 1
GZM 7.77 where can I download the english translation?
|
|
tedi88
General
Blitzkrieg State Prosecutor
Posts: 1,228
|
Post by tedi88 on Apr 11, 2015 15:39:38 GMT 1
|
|
|
Post by panzerman on Apr 11, 2015 18:26:00 GMT 1
GZM 7.77.3 english text (all map, unit, scenario ...)?
|
|
tedi88
General
Blitzkrieg State Prosecutor
Posts: 1,228
|
Post by tedi88 on Apr 11, 2015 19:18:07 GMT 1
GZM 7.77.3 english text (all map, unit, scenario ...)? Units for older versions yes. New units for 7.77 I believe are not translated. For maps - same. Like I said some maps aren't translated (mostly new ones). Ocelo and Folgore did the mission translations (Folgore also did unit/object translation). Quintaxel did the translations for some of the objects and units as well as some for maps. Whether or not somebody plans to translate GZM fully - I don't know (STC105 intended to translate it, however he hasn't been around for quite some time). There was a possibility of that happening if Longfellow was still around. However considering the fact that he disappeared - I highly doubt there will be any new translations for quite some time. Besides it's one hell of job to translate everything (even if you use Google translate).
|
|
|
Post by Scyooff on Apr 11, 2015 20:16:03 GMT 1
Besides it's one hell of job to translate everything (even if you use Google translate). Right, i estimate for doing good translations (not just copy-paste from a software or online translator) of the whole GZM mod more than one year is needed (in working on 3 to 4 hours per day) more likely 2 years and when you think that the 7.77.3 is not a final release you tell to yourself that you will wait to see the final release before starting to consider to translate something.
|
|
tedi88
General
Blitzkrieg State Prosecutor
Posts: 1,228
|
Post by tedi88 on Apr 11, 2015 22:56:05 GMT 1
Scyooff I fully agree. We don't even know how many versions of GZM will be coming, yet.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Apr 12, 2015 2:23:01 GMT 1
I hope to come many more, it is a mod that I like a lot. Greetings to all.
|
|