atlas555
General
I know not what course others may take. As for me, give me liberty or give me death.
Posts: 1,069
|
Post by atlas555 on Mar 6, 2019 18:26:16 GMT 1
I don't remember the name Squire, only how far I am in the game-but the map maker was identified at the start if that means anything.
I think it was the only map identifying the mapper so far.
|
|
|
Post by keepitsimple on Mar 10, 2019 20:50:50 GMT 1
Philippines, East coast of the island of Leyte October 20, 1944 Leyte. 10th Corps. Game: BK Map: 32x32 MOD: GZM9.15 Author: VautourII Season: Summer Year: 1944 Player: US- army AI: Japanese army [GZM9.15]x_corps_leyteEnglish translation by KeepItSimple
|
|
atlas555
General
I know not what course others may take. As for me, give me liberty or give me death.
Posts: 1,069
|
Post by atlas555 on Mar 12, 2019 17:52:13 GMT 1
First mission in Denmark was a map first done by Gordon Z and reworked by a fellow member fasya.
|
|
|
Post by LupusMechanicus on Mar 13, 2019 16:10:26 GMT 1
If help is still being needed, I'm here. My Russian is honestly really terrible, but for the purpose of translating from Russian to English, it will do. Also, if you guys still have the □ character issue in-game just save the .txt .xml .lua files as Unicode/UTF-8, that will get rid of those pesky squares and bring out the joy of pure Latin characters.
|
|
atlas555
General
I know not what course others may take. As for me, give me liberty or give me death.
Posts: 1,069
|
Post by atlas555 on Mar 14, 2019 13:09:37 GMT 1
Only had the boxes on two maps-one appeared important and I lost because of it-it was the "parade\review mission" at the start of the German campaign. The other time was not as important.
Thanks for your offer to help Alex.
Hoping KS is still working on the rest of the German campaign for us-been awful quiet lately on any translations.
Not to start trouble, but why was the game not released with an English version? It is not a mod-but a complete package. I would have gladly bought it-no problem. One might get the feeling our Russian BK brothers don't love us anymore.
Speaking of brothers, have not seen Gagarin posting in a while.
|
|
atlas555
General
I know not what course others may take. As for me, give me liberty or give me death.
Posts: 1,069
|
Post by atlas555 on Mar 31, 2019 12:49:49 GMT 1
What happened-no updates-nothing.
If Nival had taken the time to share this with the rest of the world in English, it might have revived the game, brought in new people.
Jeez, there is a 41 mission chapter for this game.
Could have been a modder's paradise to work with.
I well remember the heyday at BKP-wonderful time.
Freaking sad now.
|
|
|
Post by LupusMechanicus on Mar 31, 2019 13:46:21 GMT 1
Point me to it atlas555 ,what is the chapters name?
|
|
atlas555
General
I know not what course others may take. As for me, give me liberty or give me death.
Posts: 1,069
|
Post by atlas555 on Mar 31, 2019 14:04:53 GMT 1
Hello Alex,
On my version there are three chapters under "custom chapters".
The third one is, like all of it in Russian, but it goes from 1925-1945. And lists 41 missions.
My computer does not do Russian, so I can't tell you the name-long title.
|
|
|
Post by LupusMechanicus on Mar 31, 2019 14:17:07 GMT 1
Okay Atlas,
I'm finishing the 2nd MP map then I'll start working on translating that fat slavic chapter.
So, expect at least a PM from me quite soon regarding the translation. (soon = 1~2 hours)
Cheers!
|
|
atlas555
General
I know not what course others may take. As for me, give me liberty or give me death.
Posts: 1,069
|
Post by atlas555 on Mar 31, 2019 16:05:38 GMT 1
Thank you Alex!
|
|
|
Post by comradekirkov on Mar 31, 2019 17:01:25 GMT 1
Hey fellas i need some help, i've been translating the soviet units and until the last test pak things have been working fine, well they still work but for some reason now the game crashes when loading the Tanks Test Park Map since i translated the artillery's, and humans names. It just seems to happens in that map.
Someone had a similar error before? What could be the cause maybe a weird character? I dont know what to do.
Edit: I have tried removing the paks (all of them too) but it still crashes. Maybe my map file got corrupted or something but the pak doesnt seem to be the cause.
|
|
|
Post by LupusMechanicus on Mar 31, 2019 19:19:10 GMT 1
comradekirkov, If you didn't delete any files from the .pak then I really don't see why it would do that. You may wanna try that map with another copy of GZM to see if it's the map that's causing the issue. If that's the case then, I really don't know how to help you.
|
|
Grot
General
J-23 znowu nadaje
Posts: 4,047
|
Post by Grot on Mar 31, 2019 20:18:56 GMT 1
Hey fellas i need some help, i've been translating the soviet units and until the last test pak things have been working fine, well they still work but for some reason now the game crashes when loading the Tanks Test Park Map since i translated the artillery's, and humans names. It just seems to happens in that map. Someone had a similar error before? What could be the cause maybe a weird character? I dont know what to do. Edit: I have tried removing the paks (all of them too) but it still crashes. Maybe my map file got corrupted or something but the pak doesnt seem to be the cause. some people reporting tank test park map crashing after applying 9.17 patch but its unclear why that happens
|
|
|
Post by LupusMechanicus on Mar 31, 2019 20:21:33 GMT 1
World of Rising Sun - Japanese Campaign (1925-1945) [Custom Chapter]So far I've completed the translation for the objectives of the 41 missions in it. All that remains are the .lua files that need to be searched. Here's the progress so far, tomorrow i'll upload the translated .lua files (for the DisplayTrace functions in them) Mission Objectives + DescriptionsAlso atlas555 , sorry it took like 2 hours more than I said, had to take a break and eat something. Cheers!
|
|
|
Post by comradekirkov on Apr 1, 2019 1:15:47 GMT 1
Hey fellas i need some help, i've been translating the soviet units and until the last test pak things have been working fine, well they still work but for some reason now the game crashes when loading the Tanks Test Park Map since i translated the artillery's, and humans names. It just seems to happens in that map. Someone had a similar error before? What could be the cause maybe a weird character? I dont know what to do. Edit: I have tried removing the paks (all of them too) but it still crashes. Maybe my map file got corrupted or something but the pak doesnt seem to be the cause. some people reporting tank test park map crashing after applying 9.17 patch but its unclear why that happens Oh Thanks it was that! I forgot that i had the patch, i was worried that could be some character on a txt or something. Well i just removed it and map working again.
|
|