atlas555
General
I know not what course others may take. As for me, give me liberty or give me death.
Posts: 1,069
|
Post by atlas555 on Apr 1, 2019 11:53:41 GMT 1
Thank you Alex!
|
|
|
Post by Quintaxel on Apr 1, 2019 12:19:43 GMT 1
Updated the translation pak file. Current version is GZM9_Scenarios_English_Rev_08 Updates are: - translation of "World of Rising Sun - Japanese Campaign (1925-1945) [Custom Chapter]" by LupusMechanicus- Updated version units, USSR technics by comradekirkov and translation of units USSR, human also by comradekirkov. This update includes all translation paks published earlier. Also see the fists post of this thread. Thank you for your work gentlemen.
|
|
atlas555
General
I know not what course others may take. As for me, give me liberty or give me death.
Posts: 1,069
|
Post by atlas555 on Apr 2, 2019 13:10:41 GMT 1
Thank you all!
|
|
|
Post by cl3arsky on Apr 2, 2019 17:45:41 GMT 1
Sry guys made littlen progress had to do other stuff since ive changed country, gonna try starting again
|
|
|
Post by LupusMechanicus on Apr 3, 2019 16:02:49 GMT 1
keepitsimple If you haven't finished the German Campaign translation (from chapter 20 onwards + Italy chapters) would you mind if I upload it in a couple of hours?
|
|
|
Post by keepitsimple on Apr 3, 2019 18:57:20 GMT 1
|
|
atlas555
General
I know not what course others may take. As for me, give me liberty or give me death.
Posts: 1,069
|
Post by atlas555 on Apr 19, 2019 12:49:02 GMT 1
So how is the German and Italian campaign translation coming Alex-been awful quiet on that?
|
|
|
Post by LupusMechanicus on Apr 20, 2019 9:03:31 GMT 1
German Campaign Chapter 21 to Chapter 29 and Italian Campaign Chapter 42 to Chapter 56 atlas555 I'm so sorry I had so many things these past few couple of days that I totally forgot about it. Besides a day or two when I logged in Discord and posted a thing or two, I've lost count of how many times I've arrived home and just crashed because of exhaustion. I've uploaded it right now. Rudimentary English but much better than nothing. Still trying to decode the lua files for both the Japanese custom chapter and these campaign missions. Again, sorry for keeping you guys waiting for me. GER-C21-C29_ITA-C42-C56Btw, any news on Aleksandar ?
|
|
atlas555
General
I know not what course others may take. As for me, give me liberty or give me death.
Posts: 1,069
|
Post by atlas555 on Apr 20, 2019 12:56:07 GMT 1
No problem and thank you for your efforts.
Hopefully Q can add this to the next language pak.
No news for Alek, sadly that is not unexpected.
|
|
atlas555
General
I know not what course others may take. As for me, give me liberty or give me death.
Posts: 1,069
|
Post by atlas555 on Apr 20, 2019 15:30:14 GMT 1
The fourth mission in the France chapters is not translated, but appears to be the standard random mission of take two bridges, take the warehouse and destroy the enemy artillery. We have all done these before.
|
|
|
Post by LupusMechanicus on Apr 20, 2019 15:39:43 GMT 1
Located in GZM_V9.00_MapsScenarios.pak\Scenarios\Descriptions, are almost all the Random missions texts I could find so far, I'll do a quick translate and upload it too. Maybe I can manage in translating all these pesky random missions for all the campaigns, there aren't too many of them.
|
|
atlas555
General
I know not what course others may take. As for me, give me liberty or give me death.
Posts: 1,069
|
Post by atlas555 on Apr 20, 2019 17:47:24 GMT 1
Super-we still need to incorporate all your good work into a language pak so we can keep everything consistent with how we started this.
Language 09 should be next up.
|
|
|
Post by LupusMechanicus on Apr 20, 2019 18:05:47 GMT 1
Quintaxel please wait a bit until I finish the Random Missions translation too, I shouldn't take more than an hour or two.
|
|
|
Post by irishjim on Apr 20, 2019 18:50:42 GMT 1
sorry to disturb, but where can I find GZM 9? I see where I can gey the 7.something, but not 9... help
|
|
Grot
General
J-23 znowu nadaje
Posts: 4,049
|
Post by Grot on Apr 20, 2019 18:55:24 GMT 1
|
|