GZM 7.0 - English translation

Folgore
General

(Once) BK Translator

Posts: 1,431

GZM 7.0 - English translation Dec 20, 2010 0:05:04 GMT 1 longfellow likes this

Quote

Post by Folgore on Dec 20, 2010 0:05:04 GMT 1

Updating done.

I did an English translation of the GZM 7.0 mod.
I used automatic translators so errors, oddities and others things could be frequent.
But, at least, now you can play without knowing Russian

Last Edit: Jul 2, 2014 15:49:06 GMT 1 by Folgore

Keep Your Mind Alive
Blitzkrieg Italia
Traduzioni in italiano
GZM 7.0 - English Translation

ricz General-major Blitzkrieg the best damn wargame period! Posts: 718	GZM 7.0 - English translation Dec 20, 2010 0:41:26 GMT 1 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by ricz on Dec 20, 2010 0:41:26 GMT 1 Thank you very much Folgore your the man And a very Merry Xmas to you ;D
	Last Edit: Dec 20, 2010 0:46:08 GMT 1 by ricz

bb General Blitzkrieg junkie (tried to quit several times). Posts: 1,344	GZM 7.0 - English translation Dec 20, 2010 6:55:46 GMT 1 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by bb on Dec 20, 2010 6:55:46 GMT 1 wow! you deserve a statue! :0
	Links to all my works are here: blitzsrbija.proboards.com/thread/926/bbs-complete-works

olaf66 Pukovnik Posts: 369	GZM 7.0 - English translation Dec 20, 2010 11:40:48 GMT 1 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by olaf66 on Dec 20, 2010 11:40:48 GMT 1 Very impressive work !

estlander Vodnik Posts: 46	GZM 7.0 - English translation Dec 20, 2010 20:18:50 GMT 1 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by estlander on Dec 20, 2010 20:18:50 GMT 1 Can't wait for 7.5 one .

keepitsimple
General-potpukovnik

Posts: 987

GZM 7.0 - English translation Dec 20, 2010 22:11:57 GMT 1

Quote

Post by keepitsimple on Dec 20, 2010 22:11:57 GMT 1

Hi Folgore,

Thanks for the translations.

I however noticed that two files are of type RAR and not ZIP.

GZMV70Omega_en and GZMV70Objects_en

Could you please change that.

Blitzkrieg (using Vista) aborts if there RAR-files.

KeepItSimple

Folgore General (Once) BK Translator Posts: 1,431	GZM 7.0 - English translation Dec 21, 2010 10:03:21 GMT 1 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by Folgore on Dec 21, 2010 10:03:21 GMT 1 Thanks keepitsimple, I will change them this evening. Sorry for the inconvenience.
	Keep Your Mind Alive Blitzkrieg Italia Traduzioni in italiano GZM 7.0 - English Translation

Folgore General (Once) BK Translator Posts: 1,431	GZM 7.0 - English translation Dec 21, 2010 15:29:00 GMT 1 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by Folgore on Dec 21, 2010 15:29:00 GMT 1 Files changed. Please give me feedback if everything is all right
	Keep Your Mind Alive Blitzkrieg Italia Traduzioni in italiano GZM 7.0 - English Translation

gamer Zastavnik Posts: 77	GZM 7.0 - English translation Dec 21, 2010 19:01:23 GMT 1 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by gamer on Dec 21, 2010 19:01:23 GMT 1 Many, many thanks for your work! ;D Merry Xmas and a happy new year to you! greets Gamer
	"The Guard dies and does not surrender!" General Pierre Étienne Cambronne , Waterloo 1815

Folgore General (Once) BK Translator Posts: 1,431	GZM 7.0 - English translation Dec 21, 2010 20:13:16 GMT 1 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by Folgore on Dec 21, 2010 20:13:16 GMT 1 Thanks guys for your kind words!
	Keep Your Mind Alive Blitzkrieg Italia Traduzioni in italiano GZM 7.0 - English Translation

ГАГИ Vojna Policija - Military Police Posts: 610	GZM 7.0 - English translation Dec 22, 2010 16:39:49 GMT 1 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by ГАГИ on Dec 22, 2010 16:39:49 GMT 1 Hi Folgore. When I try to run game with your translations some kind of memory error pop-up. Any ideas?
	Si vis pacem, para bellum. "Ако желиш мир, спремај се за рат"

Folgore
General

(Once) BK Translator

Posts: 1,431

GZM 7.0 - English translation Dec 22, 2010 19:09:06 GMT 1

Quote

Post by Folgore on Dec 22, 2010 19:09:06 GMT 1

Hmmm...
I assume that without translations the game runs properly. Is that true?
Well, at the moment the best I can suggest is to add one file then check if the game runs and then add another file and so on till you get the crash.
I was relying on the fact that the game engine read the file with the most recent date if there are two identical files.
Of course this is just a translation and those files have to stay together the russian ones and not instead of them.
Anybody else had this problem?

Last Edit: Dec 22, 2010 19:11:00 GMT 1 by Folgore

Keep Your Mind Alive
Blitzkrieg Italia
Traduzioni in italiano
GZM 7.0 - English Translation

ГАГИ
Vojna Policija - Military Police

Posts: 610

GZM 7.0 - English translation Dec 22, 2010 20:38:47 GMT 1

Quote

Post by ГАГИ on Dec 22, 2010 20:38:47 GMT 1

Dec 22, 2010 19:09:06 GMT 1 Folgore said:

Hmmm...
I assume that without translations the game runs properly. Is that true?
Well, at the moment the best I can suggest is to add one file then check if the game runs and then add another file and so on till you get the crash.
I was relying on the fact that the game engine read the file with the most recent date if there are two identical files.
Of course this is just a translation and those files have to stay together the russian ones and not instead of them.
Anybody else had this problem?

Game runs fine without translation. Thank you for the tip, I will try that. And yes, files are together with russian's.

Si vis pacem, para bellum.
"Ако желиш мир, спремај се за рат"

roncko Desetar Posts: 19	GZM 7.0 - English translation Dec 26, 2010 22:52:56 GMT 1 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by roncko on Dec 26, 2010 22:52:56 GMT 1 sorry to ask but i have files in the russian folder but they do nothing only the editor is in english im not even if i even downloaded the right version since i lack russian

roncko Desetar Posts: 19	GZM 7.0 - English translation Dec 26, 2010 23:01:19 GMT 1 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by roncko on Dec 26, 2010 23:01:19 GMT 1 oh sorry it is the right version but still theres no translation