|
|
Post by feldgrau on Dec 13, 2015 19:53:50 GMT 1
OK, feldgrau , let me know when I can start translating the missions. OK, I want to make.
This year, no longer, I think.
mbkg Feldgrau
|
|
|
|
Post by Quintaxel on Dec 13, 2015 20:41:34 GMT 1
Take your time, there is no hurry.  Nehmen Sie sich Zeit. Es gibt keine Eile. br, Q |
|
|
|
Post by feldgrau on Dec 31, 2015 0:26:38 GMT 1
Hi...
first images from "russischer Vormarsch auf Großwaltersdorf" HG Ostpreussen 1944 --->here <-----updated 19.01.2016
Evacuation of the civilian population.
And these (last picture) are not first made available. 
mbkg Feldgrau  |
|
|
|
Post by Stanenberg on Dec 31, 2015 3:21:56 GMT 1
Schaut mal wieder richtig gut aus! Vielleicht schau mir das auch mal an  Translation: looking good, gonna try it |
|
|
|
Post by Quintaxel on Jan 4, 2016 13:07:31 GMT 1
I would like to do some more translating of the HG mod but before I do I need to know more about the encoding of the txt files.
The text files of the original German version of HG is not displayed correctly on my computer. Characters like ö, ü that show ok in the txt editor are not displayed in the game itself.
Some examples;
"Brummbär" the ä character
"Armeé" the é character
will not be displayed correctly
Is there anyone who knows what type of encoding I should use for the desc.txt and name.txt files?
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Jan 4, 2016 14:51:26 GMT 1
Hi...
first images from "russischer Vormarsch auf Großwaltersdorf" HG Ostpreussen 1944 --->here
Evacuation of the civilian population.
And these (last picture) are not first made available.
mbkg Feldgrau Love those catches maps, it is clear realism and charm in the environment. You have a special charm for realism. Good work. Liebe diese Fänge von landkarte, ist es klar, Realismus und Charme in der Umwelt. Sie haben einen besonderen Reiz für Realismus. Gute Arbeit. |
|
|
|
Post by Scyooff on Jan 4, 2016 16:17:08 GMT 1
I would like to do some more translating of the HG mod but before I do I need to know more about the encoding of the txt files. The text files of the original German version of HG is not displayed correctly on my computer. Characters like ö, ü that show ok in the txt editor are not displayed in the game itself. Some examples; "Brummbär" the ä character "Armeé" the é character will not be displayed correctly Is there anyone who knows what type of encoding I should use for the desc.txt and name.txt files? It's not an encoding issue, i think you have the english fonts in your game where there aren't any accents in the fonts files try to use this one, i know it works for french, spanish but i don't remember if there are the accents used by the germans, simply put the .pak file in your data folder. |
|
|
|
Post by feldgrau on Jan 4, 2016 16:38:26 GMT 1
I would like to do some more translating of the HG mod but before I do I need to know more about the encoding of the txt files. The text files of the original German version of HG is not displayed correctly on my computer. Characters like ö, ü that show ok in the txt editor are not displayed in the game itself. Some examples; "Brummbär" the ä character "Armeé" the é character will not be displayed correctly Is there anyone who knows what type of encoding I should use for the desc.txt and name.txt files? Hi Quintaxel
for "ä" you can "ae",for "ü" you can "ue" und for "ö" you can "oe" write.
---> this in the Mods/Heeresgruppe/Data-Ordner then it be displayed correctly, I believe.
mbkg Feldgrau
|
|
|
|
Post by feldgrau on Jan 4, 2016 16:46:01 GMT 1
...Gute Arbeit. dank dir, freut mich dass es dir gefällt. Thanks to you, I am glad you like it. |
|
|
|
Post by Quintaxel on Jan 4, 2016 21:59:09 GMT 1
Scyooff : Thanks, I was not aware that BK uses it's own font. I'll try the font.pak you posted. feldgrau : I could use the characters as you suggest. I normally use the Stalingrad interface. I noticed that this UI is compatible with English German and porbably also French characters (like é,ç,à,...) Using the Stalingrad interface would make things more simple. 
|
|
|
|
Post by Scyooff on Jan 4, 2016 23:10:27 GMT 1
The Stalingrad UI should works also |
|
|
|
Post by feldgrau on Jan 8, 2016 10:55:27 GMT 1
Schaut mal wieder richtig gut aus! Dankeschön  und Vielleicht schau mir das auch mal an Vielleicht...?  mbkg Feldgrau
|
|
Mat
General
Posts: 1,828 
|
Post by Mat on Jan 8, 2016 14:16:46 GMT 1
I would like to do some more translating of the HG mod but before I do I need to know more about the encoding of the txt files. The text files of the original German version of HG is not displayed correctly on my computer. Characters like ö, ü that show ok in the txt editor are not displayed in the game itself. Some examples; "Brummbär" the ä character "Armeé" the é character will not be displayed correctly Is there anyone who knows what type of encoding I should use for the desc.txt and name.txt files? i can help out! |
|
|
|
Post by Quintaxel on Jan 8, 2016 16:28:17 GMT 1
Mat, any info/help is appreciated!! Thanks in advance. I started the translation of the unit names and 'recognition manual' (Erkennungshandbuch). This is a hell of a job, but I'm not in a hurry. It just give me an idea of the enormous ammount of work that goes into the mods you guys make. The priority for me is the translation of units that are used in the Poland campaign so mainly German and Polish units. I use the Stalingrad interface because the font is smaller, making it easier to read, so I have no issues with characters not being displayed correctly. I took a brief look at the fonts that were provided by feldgrau and Scyooff and I'm quite confident that these fonts will work to as the contain more characters than the English font I have. |
|
Mat
General
Posts: 1,828
|
Post by Mat on Jan 9, 2016 2:41:19 GMT 1
|
|
und 
