|
|
Post by Mascarenhas2 on Nov 4, 2014 14:07:05 GMT 1
Hi Longfellow,
Now you got me.
Wow! What a superb research you've done! I lack your sources, but if you provide me access to the mentioned Chinese Military context dictionary and perhaps a good vernacular Mandarin dictionary I think I can give you a hand on this. I believe it's worthwhile because, sometimes, the remarks are important to warn the player about next events in the mission. I have no special ability concerning languages, but I believe that learning is the best medicine to keep us alive...
Praise to you, again!
M
|
|
|
|
Post by longfellow on Nov 4, 2014 14:08:15 GMT 1
generalhw was online on November 1st. He is in China and could likely help on this. Robin2009@163.comMorning Major, Thanks for the link and the suggestion and I will certainly contact him if the need arises. The explanation given by me was just to give mascarenhas2 an idea of what he can expect when starting out. My program now includes everything needed and the above task takes less than 2 mins to complete...I guess my real question to the poster was ""is it really necessary ?""....I will let him and the other members be the judge of that and as I said I will be more than happy to do the lua files if you and other members think it is necessary....probably less than an hour for all of the maps. Chances are I/we won't be receiving 50 or so Chinese maps at one time as we did and accordingly on a one to one basis the task is minor. I will however from now on include the lua files in my translations from any language. Sincere thanks for your help |
|
|
|
Post by longfellow on Nov 4, 2014 14:19:54 GMT 1
Hi Longfellow, Now you got me. Wow! What a superb research you've done! I lack your sources, but if you provide me access to the mentioned Chinese Military context dictionary and perhaps a good vernacular Mandarin dictionary I think I can give you a hand on this. I believe it's worthwhile because, sometimes, the remarks are important to warn the player about next events in the mission. I have no special ability concerning languages, but I believe that learning is the best medicine to keep us alive... Praise to you, again! M Morning my friend, I guess we missed each other in the posting process...please see my response to Major Pain. I cannot give you access to the program I use as it was used by me in my previous employ but I can and will give you links if you so wish to what I used before this program was updated. Many thanks for your assistance Cheers |
|
|
|
Post by Mascarenhas2 on Nov 4, 2014 14:22:26 GMT 1
Yes, please, whatever you may provide without issues is welcome!
|
|
|
|
Post by longfellow on Nov 4, 2014 14:25:37 GMT 1
Yes, please, whatever you may provide without issues is welcome! Give me a couple of hours (I just got up and the pups need a run) and then check your PM |
|
|
|
Post by Mascarenhas2 on Nov 4, 2014 14:28:42 GMT 1
'Bout puppies, I got two Golden Retrievers and a Blue Heeler girl who needs a big deal of exercise, as you probably know, just I benefit from earlier time zone...
|
|
|
|
Post by longfellow on Nov 4, 2014 14:42:12 GMT 1
'Bout puppies, I got two Golden Retrievers and a Blue Heeler girl who needs a big deal of exercise, as you probably know, just I benefit from earlier time zone... Aha...great minds think alike check ""Photos of our pets "" thread Cheers |
|
|
|
Post by Mascarenhas2 on Nov 4, 2014 14:49:48 GMT 1
Cannot be just coincidence...
|
|
|
|
Post by longfellow on Nov 4, 2014 16:25:24 GMT 1
Cannot be just coincidence... Perhaps you are my doppelganger  |
|
|
|
Post by longfellow on Nov 4, 2014 16:59:58 GMT 1
Hi fellow Blitzers, I found these on a drive in my old computer..they date from 2009 link to 3 maps for Panzerkrieg by Aleksandar translated from French to English 1drv.ms/1twqojk link to 1 map for vanilla BK by Dany 1drv.ms/1txmlUa6 more to follow lua files updated where necessary For more Panzerkrieg maps and maps for BK etc. not requiring translation see thread ""Longfellow's realm of Extraordinaire"" courtesy of Major Pain Man, many thanks to all involved for these maps Cheers |
|
|
|
Post by longfellow on Nov 4, 2014 18:26:18 GMT 1
Mascarenhas2Hi ..please find a link to a map in German done by Warlord George if you would like to try out your skills.. I have run the txt files through the translator one time to give you a rough idea done some of the lua files. The next stage for me would be the voice to text for the final product....if you have time give it a try. In this instance there appears to be more lua files than text files to translate. 1drv.ms/10ikcktCheers and love the picture of your pups.
|
|
atlas555
General
I know not what course others may take. As for me, give me liberty or give me death.
Posts: 1,072 
|
Post by atlas555 on Nov 4, 2014 18:39:15 GMT 1
Thank you for the Panzerkrieg maps.
|
|
|
|
Post by Mascarenhas2 on Nov 4, 2014 19:29:34 GMT 1
I'm at working time, by now. Did a first contact and doesn't seems too hard. Later in the evening I'll go back to that.
|
|
|
|
Post by longfellow on Nov 4, 2014 19:42:01 GMT 1
Thank you for the Panzerkrieg maps. Hi atlas, I have a chapter for PK but I can't get it to run on my version.... would you like to try it out on yours ??.. I may be missing some files as my data file doesn't look quite right..this way I'll know if it's the map or my install..... Cheers |
|
|
|
Post by longfellow on Nov 4, 2014 19:42:44 GMT 1
I'm at working time, by now. Did a first contact and doesn't seems too hard. Later in the evening I'll go back to that. When you can my friend.... |
|
